publications and projects

forthcoming and in progress | megjelenés előtt és előkészületben

  • (editor) (Essay collection on John Milton.) In progress.
  • (editor) (Essay collection on Paradise Lost.) In progress.
  • (translated from English) Kacian, Jim. (where i leave off / ahol véget érek.) Under review.
  • (translated from English) Vonnegut, Kurt. (Boldog születésnapot, Wanda June!) 2019. In progress.
  • (translated from Spanish) Natale, Pablo. (The Seven Marvelous Contemporary Anthologies.) 2019. In progress.
  • (translated from Spanish) Natale, Pablo. (A hét csodálatos kortárs antológia.) 2019. In progress.
  • (“Not Dead, Just Unalive: Authorship and Artificiality in Kurt Vonnegut’s Cat’s Cradle.”) Under review.
  • (translated from Spanish) Natale, Pablo. (“Kortárs ikonok antológiája I.”) Under review.
  • (conference paper) (“Illustration as Literary Translation: the First Hungarian Edition of Cat’s Cradle.”) Under review.

in English | angolul

books | könyvek

taoa_cover  The Quote cover

  • (co-editor, with Katalin G. Kallay, Matyas Banhegyi, Geza Kallay, Judit Nagy, and Balazs Szigeti) The Arts of Attention. L’Harmattan Press – Éditions L’Harmattan, 2016. 486 pp.
  • (editor) The Quote. The Drawer Project & Kurt Vonnegut Memorial Library Budapest Chapter, 2016. ix + 23 pp.

book chapters, essays and articles | könyvfejezetek, esszék és tanulmányok

presentations and other public appearances | előadások és egyéb nyilvános szereplések

  • (invited reader) “’The Origamist’ by Rebeka Sára Szigethy.” Strange Horizons (Samovar), 25 June 2018.
  • (invited reader) “Paradise Lost 9:549-1189.” The 1st Hungarian Milton Marathon, Karoli Gaspar University Institute of English Studies, Budapest, Hungary, 9 December 2013.
  • (conference paper) “Victims of a Series of Accidents: Attention and Authority in The Sirens of Titan.” The Arts of Attention, Karoli Gaspar University, Budapest, Hungary, 11-14 September 2013.
  • (section chair, with presenters Jonathan Butler, Kenneth Rogers, Miklos Peti, and Arndt Niebisch) “Attention and its Technological Mediation.” The Arts of Attention, Karoli Gaspar University, Budapest, Hungary, 11-14 September 2013.
  • (convener and discussant, with participants John F. Brouwer, Hans Ulrich Gumbrecht, Geza Kallay, Donald E. Morse, Miklos Peti, Kenneth Rogers, and Krisztina Szabone Burjan) “Boredom, or the Lack of Attention: a Panel Discussion.” The Arts of Attention, Karoli Gaspar University, Budapest, Hungary, 11-14 September 2013.
  • (conference paper) “Authorship and Artificiality in Kurt Vonnegut’s Cat’s Cradle (1963).” Specters of the Author: 1st International Seminar on Literature, Collegium Novum, Jagiellonian University, Cracow, Poland, 6 April 2013.
  • (conference paper) “‘Farewell, hello, farewell, hello:’ Tralfamadorian Thought as Religion in Slaughterhouse-Five—A Geertzian Account.” 2nd International Conference of Theology for Young Scholars and PhD Students, Hungarian Association of PhD Students, Karoli Gaspar University Faculty of Theology, Budapest, Hungary, 14-16 October 2011.
  • (conference paper) “‘God Almighty had some pretty elaborate plans for me:’ The Failure of the Artificial in Bokononism.” Visions of Baseless Fabric – First Pázmány Conference on the Fantastic in the Arts, Pazmany Peter Catholic University Institute of English Studies, Piliscsaba, Hungary, 27-28 May 2011.
  • (conference paper, with Rebeka Sara Szigethy) “‘D’ye see him?’ On the Nature of Revenge in Herman Melville’s Moby Dick.” Tudományos Diákköri Konferencia, Karoli Gaspar University Faculty of Arts, Budapest, Hungary, 24 October 2008.
  • (conference paper) “‘Return was difficult, by humane steps untrod…’ Milton’s Taming of Sin in A MASK, Paradise Regain’d, and Paradise Lost.” Milton Through the Centuries 2008, Karoli Gaspar University Institute of English Studies, Budapest, Hungary, 4-7 September 2008.

prose and poetry | szépirodalom

in Hungarian | magyarul

book chapters, essays and articles | könyvfejezetek, esszék és tanulmányok

presentations and other public appearances | előadások és egyéb nyilvános szereplések

  • (invited video talk, with Rebeka Sára Szigethy) “Életünk bölcsészekként.” [Our Lives and Work as Humanities Graduates] Károli Gáspár University Faculty of Arts 25th Anniversary Alumni Meeting, Corvina Event Hall, Budapest, Hungary, 24-26 October 2018.
  • (invited opening address) “A szemét.” [Garbage] Space & Composition: an Exhibition by Daniel Ferencz, IF Café, Budapest, Hungary, 22 October 2013.
  • (invited opening lecture) “A street artról röviden.” [A Brief Introduction to Street Art] 2nd Anniversary of the Public Space for the Youth, Government of the 12th District of Budapest, Center for Child and Family Wellbeing, Youth Public Space, Budapest, Hungary, 20 June 2013.

prose and poetry | szépirodalom

  • (with Rebeka Sara Szigethy) “Migráns-útvonal.” [Migrant Route, in Hungarian] Élet és Tudomány, vol. 70, no. 42, 2015, p. 1335.
  • “Presszóban.” [In a Café, in Hungarian] Élet és Tudomány, vol. 69, no. 26, 2014, p. 823.
  • “Jegyzékek.” [Minutes, in Hungarian] Újnautilus Irodalmi és Társadalmi Portál, 3 December 2013.
  • “A szemét.” [Garbage, in Hungarian] IFKavezo.hu, IF Café, 24 October 2013.
  • “tóba fagyott szélben.” [in lake-frozen wind, in Hungarian] Napút, vol. 15, no. 2, 2013, p. 65.
  • “híd.” [bridge, in Hungarian] Napút, vol. 15, no. 2, 2013, p. 65.
  • “tovaszállt darvak.” [cranes flew away, in Hungarian] Napút, vol. 15, no. 2, 2013, p. 65.
  • “emlékek.” [memories, in Hungarian] Napút, vol. 15, no. 2, 2013, p. 65.
  • “valami barokkosan bonyolult.” [something baroquely intricate, in Hungarian] Újnautilus Irodalmi és Társadalmi Portál, 21 August 2012.
  • “Haikuk (3.).” [Haiku 3, in Hungarian] Inter Japán Magazin, 17 May 17, 2012. Reprinted in “Bogár Ádám haikui.” Haiku.hu, edited by Gabor Terebess, 28 September 2012.
  • “Haikuk (2.)” [Haiku 2, in Hungarian] Inter Japán Magazin, 12 May 2012. Reprinted in “Bogár Ádám haikui.” Haiku.hu, edited by Gabor Terebess, 28 September 2012.
  • “Haikuk (1.)” [Haiku 1, in Hungarian] Inter Japán Magazin, 7 May 2012. Reprinted in “Bogár Ádám haikui.” Haiku.hu, edited by Gabor Terebess, 28 September 2012. Partially reprinted in “billions of years / évmilliárdok.” By Adam T. Bogar and John Kinory, Ardea—A Multilingual Short-Form Poetry Journal, no. 4, 2014, n.p. Partially reprinted in “scarab’s back / szkarabeusz hátán.” By Adam T. Bogar and John Kinory, Ardea—A Multilingual Short-Form Poetry Journal, no. 4, 2014, n.p.
  • “Cím nélküli haikuk.” [Untitled Haiku, in Hungarian] Napút, vol. 13, no. 2, 2011, p. 10.
  • “Gondolatok egy kiállítás kapcsán.” [Thoughts Concerning an Exhibition, in Hungarian] Hírlevél. A Magyar-Japán Baráti Társaság tájékoztatója, no. 85, 2007, pp. 23-24.
  • (interviewee) “W1. interjú.” [An Interview with W1. [Adam T. Bogar], in Hungarian] Netnap.hu, 20 June 2005.

translations | fordítások

  • (from Spanish) Natale, Pablo. “The Grammar of My Mother.” harlequin creature, 28 August 2018.
  • (from Spanish) Natale, Pablo. “Family Albums.” harlequin creature, 28 August 2018.
  • (from Hungarian, read by Greg West) Szigethy, Rebeka Sára. “The Origamist.” Strange Horizons (Samovar), 25 June 2018.
  • (from Hungarian) Szigethy, Rebeka Sára. “The Origamist.” Strange Horizons (Samovar), 25 June 2018.
  • (from Spanish) Natale, Pablo. “Mother at Home.” Fjords Review, vol. 4, no. 3, 2018, p. 23.
  • (from Spanish) Natale, Pablo. “Családi albumok.” [Family Albums, in Hungarian] Versum Online, 30 July 2015. Reprinted in harlequin creature, 28 August 2018. Reprinted in “Pacman visszatér – Pablo Natale életei.” Litera.hu, 14 November 2018.
  • (from English) Mohler, Corey. “A németek Monopolyznak.” [The Germans Play Monopoly, in Hungarian] Műút Online, 12 June 2015.
  • (from Spanish) Natale, Pablo. “Anyám grammatikája.” [The Grammar of My Mother, in Hungarian] Versum Online, 5 June 2015. Reprinted in harlequin creature, 28 August 2018.
  • (from English) Combes, Françoise, Patrick Boissé, Alain Mazure, and Alain Blanchard. “A galaktikus csillagközi közeg.” [Galactic Interstellar Medium, in Hungarian] Újnautilus Irodalmi és Társadalmi Portál, 29 December 2012.

visual arts | képzőművészet

  • Two-Three Perspectives. Paper collage, 2015. Private collection, Budapest. A5 Portfolio Magazine, no. 9, 2017, n.p.
  • (with Rebeka Sara Szigethy) Migráns-útvonal. [Migrant Route, in Hungarian] Digital photograph, 2015. Archives of ÉT-galéria, Budapest. Élet és Tudomány, vol. 70, no. 42, 2015, p. 1335.
  • Presszóban 1-2. [In a Café 1-2, in Hungarian] Digital photographs, 2014. Archives of ÉT-galéria, Budapest. Élet és Tudomány, vol. 69, no. 26, 2014, p. 823.
  • Outworld. Acrylic, emulsion paint, spray paint, dirt, glue, and woodchips on wooden board, 2010. Private collection, Budapest. Scifaikuest, vol. 10, no. 2, 2012, cover p.
  • I Can Build You. Digital photograph, 2011. Private collection, Budapest. “valami barokkosan bonyolult.” By Adam T. Bogar, Újnautilus Irodalmi és Társadalmi Portál, 21 August 2012.
  • Ikon. Markers and acrylic on paper, 2009. Private collection, Budapest. “‘Egyszerűen lila fény és valami zümmögés:’ Párhuzamok Billy Pilgrim és a chanson de geste-ek hőseinek halálszemlélete között.” (‘Just Violet Light and a Hum:’ Parallels Between Approaches to Death by Billy Pilgrim and by Heroes of Chansons de Geste, in Hungarian) By Ádám T. Bogár. Újnautilus Irodalmi és Társadalmi Portál, 18 June 2012.
  • For the love of God, run! Marker on paper pasted on paperboard, 2007. Private collection, Budapest. “Kaján-kritika.” By Rebeka Sara Szigethy. Újnautilus Irodalmi és kulturális portál, 20 June 2011.
  • (as W1., with Deux [Tamas Passa]) Erre tessék! [This way!, in Hungarian] Paste-ups, 2009. Street art, Budapest, Hungary. Ideiglenes’s Blog, 22 March 2010.
  • (as W1.) Untitled. Charcoal on plastered wall, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 8 December 2006.
  • (as W1., with Deux [Tamas Passa]) Untitled. Charcoal on plastered wall, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 8 December 2006.
  • (as W1., with Yavne [Mihaly Balazsovics], Deux [Tamas Passa], and R1 [Daniel Ferencz]) Untitled. Emulsion paint on storm drain wall, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 8 July 2006.
  • (as W1.) Untitled. Markers on metal wall, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 4 April 2006.
  • (as W1.) Untitled. Markers on street light, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 4 April 2006.
  • (as W1.) Untitled. Markers on fire hydrant, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 4 April 2006.
  • (as W1.) Untitled. Pastel and chalk on concrete street light, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 4 April 2006.
  • (as W1.) Untitled. Pastel and chalk on plastered wall, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 4 April 2006.
  • (as W1.) Untitled. Snow sculpture, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 30 January 2006.
  • (as W1.) Untitled. Emulsion paint on concrete wall, 2006. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 30 January 2006.
  • (as W1., with Aned [Andras Tabori]) Family. Emulsion paint on storm drain wall, 2005. Street art, Budapest, Hungary. Ekosystem.org, 12 December 2005.
  • (as W1.) Untitled. Markers on transformer box, 2005. Street art, Barcelona, Spain. Ekosystem.org, 23 October 2005.
Advertisements